Supplement of English translations of the text of Jahresring issue 41, an annual publication focusing on art and artists. Conceived and organized by Christiane Schneider. Texts by Christiane Schneider, Petra Wirth, Helmut Neunzert, Carsten Höller, Klaus Hahlbrock, and Jens-Marten Lohse. Translations from German to English by Brigitte Kalthoff, John March, and Marie-Louise Eisenberger.

"Christiane Schneider presents contributions from various areas of society and research that are currently in a state of upheaval, such as biotechnology, mathematics, architecture, etc. non-artistic strategies, how much the social change affects the art of the 90s." -- publishers statement.